Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 8 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: čtv 21. dub 2011 8:00:48 
Dobrý den,

jak se řekne RVP a ŠVP anglicky??
Má to nějaký přesný název?

Děkuji!!


Naposledy upravil Lenka Urbanová dne čtv 21. dub 2011 9:16:11, celkově upraveno 1
úprava předmětu příspěvku


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: čtv 21. dub 2011 9:31:34 
Offline
Moderátor
Uživatelský avatar

Registrován: úte 16. říj 2007 20:29:07
Příspěvky: 3404
Žlababo, vy myslíte jen a pouze překlad těchto "českých" pojmů, nebo se mýlím?
Můžeme být ambicióznější a zkusit, jestli se nedozvíme od ostatních i něco více k tomu, jestli podobné koncepty mají také v Británii, jak jim tam říkají a jak s nimi pracují.
Lenka

_________________
Lenka Urbanová, hlavní moderátor
Inovujeme Metodický portál RVP.CZ - inovujeme.rvp.cz.


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: čtv 21. dub 2011 13:11:08 
Offline
Člen Rady starších
Uživatelský avatar

Registrován: pon 18. kvě 2009 8:40:03
Příspěvky: 530
Pokud vám jde o překlad, tak na stránkách VúP jsou anglické verze všech kurikulárních dokumentů (System of Curricular Documents)
RVP - Framework Education Programme (for Elementary Education...)
ŠVP - School Education Programme

...občas se stává, že potřebujeme přeložit nějaký materiál, týkající se školy, vzdělávání. Sama jsem si takto připravovala odborný slovníček před cestou na mezinárodní setkání učitelů. A tak se ptám, kde bychom si mohli takový slovník odborných termínů shromažďovat? V digifóliu nebo ve wiki? Poraďte.

_________________
LenkaRi
http://www.i-sen.cz


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: čtv 21. dub 2011 16:24:46 
Offline
Uživatelský avatar

Registrován: pon 31. srp 2009 6:18:26
Příspěvky: 43
Co "curriculum" pro RVP?


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: čtv 21. dub 2011 20:43:26 
Offline
Člen Rady starších
Uživatelský avatar

Registrován: stř 09. úno 2011 17:29:04
Příspěvky: 818
Taky mě to napadlo, ale slovník to překládá jako "osnovy"! Legrace, co? Zvláště v kontextu posledních týdnů... :?


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: pát 22. dub 2011 0:41:55 
Offline
Člen Rady starších
Uživatelský avatar

Registrován: pon 18. kvě 2009 8:40:03
Příspěvky: 530
Založila jsem ve wiki slovníček odborných výrazů. Přidáte se?

_________________
LenkaRi
http://www.i-sen.cz


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: pát 22. dub 2011 6:33:05 
Offline
Člen Rady starších
Uživatelský avatar

Registrován: stř 09. úno 2011 17:29:04
Příspěvky: 818
Mám jeden odkaz, který by se mohl do slovníčku na wiki hodit. Prosím posuďte to a když tak zařaďte. Díky Jana

http://www.btinternet.com/~ted.power/discuss.html


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Anglické ekvivalenty pro RVP a ŠVP?
PříspěvekNapsal: pát 22. dub 2011 8:05:11 
Offline
Člen Rady starších
Uživatelský avatar

Registrován: pon 18. kvě 2009 8:40:03
Příspěvky: 530
Díky, Jano, je to tam :)

_________________
LenkaRi
http://www.i-sen.cz


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 8 ] 

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 2 návštevníků


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na:  
cron