Dobry den. Omlouvam se za diakritiku, nemam ceskou klavesnici. Ziji v USA a americke instituce/univerzity me pokladají za rodileho mluvciho. Nikdy jsem tedy neskladal zadne jazykove zkousky pro cizince pred zacatkem studia na amerických skolach. Taky mluvim spanelsky coz jsem studoval na univerzite v Jizni Americe. Podle ceskych zakonu ale nemluvim ani anglicky, ani spanelsky protoze na to nemam zadny papir. Je nejaka moznost abych mohl tyto jazyky ucit v CR? Je mozne si doplnit nejake vzdelani v CR aniz bych musel studovat vysokou skolu v CR od nuly? Moc dekuji za rady.

A co si prostě udělat nějaký test, který vám potvrdí, že jste na úrovni rodilého mluvčího? Věřím, že může být problém, abyste učil na státní škole, když na to nemáte dostatečné vzdělání, ale na některé ze soukromých škol by to nemusel být problém ne?

Dobrý den, nechci kvůli tomu zakládat nové téma. Je toto dobrý překladač https://www.prekladaczdarma.cz/ ? Případně jaký zvolit, aby překlady byly 100%? Používám tento a jsem s ním spokojená, ale nejsem si jistá jestli je opravdu přesný a mohu se na něj spolehnout. Omlouvám se jestli to sem nepatří.

Neexistuje překladač který je 100%. I když překladače jsou porad lepší a lepší, vždy bude potřeba lidsky faktor. Ja použivam https://translate.google.com, který mi připadá velmi dobry, ale jak rikam, 100% nebude existovat nikdy. Napr: mnoho slov ma vice významu a zadny predladac nerozhodne ten správný význam z kontextu se 100% spolehlivosti.

Dobry den. Dekuji za radu, ale pochybuji ze existuje něco jako test potvrzující uroven rodilého mluvčího. Nevzdělaný rodily mluvčí casto dela vice chyb než vzdelanejsi nerodily mluvčí. Taky, fráze správná v jedne zemi, je nesprávná v druhé zemi. Angličtina je rozmanitá. Nemluvě o tom, ze mnoho anglických testu v CR by většina rodilých mluvčích nezvládla. To by si ten rodily mluvčí musel nastudovat ty chytaky v tech testech. Nejlepší test je popovídat si s rodilym mluvčím který ma vzdělaní na učení ESL (English as a second language) a ten po první vete vidi jestli jste z USA a z které casti. Jeho "potvrzení" ale nikdo neuzná.