| Diskuzní fórum https://diskuze.rvp.cz/ |
|
| Bilingvní dítě v zahraničí https://diskuze.rvp.cz/viewtopic.php?f=389&t=18183 |
Stránka 1 z 1 |
| Autor: | Ivana Černá [ čtv 19. kvě 2011 19:52:57 ] |
| Předmět příspěvku: | Bilingvní dítě v zahraničí |
Obrací se na mě rodiče dětí - smíšená manželství - trvale žijící v zahraničí a zajímají se o jazykovou přípravu dítěte pro případ, že by v budoucnu studovalo české školy. Je to zajímavé téma, můžete prosím přidat zkušenosti a rady? |
|
| Autor: | Jana Vanhees [ pát 20. kvě 2011 20:09:44 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Bilingvní dítě v zahraničí |
Od začátku je velmi důležité, aby rodiče na dítě mluvili důsledně každý svým rodným jazykem, tedy například matka Češka pouze česky, otec Angličan pouze anglicky. Pro společnou komunikaci si poté zvolí jeden z rodných jazyků rodičů jako jazyk "rodinný". Pokud rodinným jazykem nebude čeština, dítě bude mít sklony obracet se na matku v druhém jazyce. Matka však musí důsledně na dítě hovořit pouze česky. Dítě je samozřejmě chytré a ví, že matka mu rozumí, i když na ni nehovoří česky, matka však nesmí ustoupit, musí stále odpovídat česky a očekávat odpověď v češtině. Samozřejmě je také nutné, aby matka (nejlépe s podporou otce)nejrůznějšími způsoby probouzela v dítěti zájem o češtinu - pravidelným čtením pohádek, poslechem dětských písniček a podobně. |
|
| Autor: | Ivana Černá [ pát 20. kvě 2011 20:13:48 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Bilingvní dítě v zahraničí |
Děkuji za perfektní postřehy, je možné ještě přidat další zkušenosti, jak postupovat v období, kdy dítě začne v cizině navštěvovat školku nebo školu? Jak zachovat češtině její místo, nevytlačí ji školní jazyk ? |
|
| Autor: | Návštěvník [ stř 11. led 2012 16:54:42 ] |
| Předmět příspěvku: | Re: Bilingvní dítě v zahraničí |
My jsme nasli hodne informaci na webu www.multiglot.eu |
|
| Stránka 1 z 1 | Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina [ Letní čas ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|