Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 4 ] 
Autor Zpráva
 Předmět příspěvku: Bilingvní dítě v zahraničí
PříspěvekNapsal: čtv 19. kvě 2011 19:52:57 
Offline
Uživatelský avatar

Registrován: pon 14. bře 2011 14:01:30
Příspěvky: 78
Obrací se na mě rodiče dětí - smíšená manželství - trvale žijící v zahraničí a zajímají se o jazykovou přípravu dítěte pro případ, že by v budoucnu studovalo české školy. Je to zajímavé téma, můžete prosím přidat zkušenosti a rady?


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Bilingvní dítě v zahraničí
PříspěvekNapsal: pát 20. kvě 2011 20:09:44 
Offline
Uživatelský avatar

Registrován: čtv 19. kvě 2011 23:00:03
Příspěvky: 2
Od začátku je velmi důležité, aby rodiče na dítě mluvili důsledně každý svým rodným jazykem, tedy například matka Češka pouze česky, otec Angličan pouze anglicky. Pro společnou komunikaci si poté zvolí jeden z rodných jazyků rodičů jako jazyk "rodinný". Pokud rodinným jazykem nebude čeština, dítě bude mít sklony obracet se na matku v druhém jazyce. Matka však musí důsledně na dítě hovořit pouze česky. Dítě je samozřejmě chytré a ví, že matka mu rozumí, i když na ni nehovoří česky, matka však nesmí ustoupit, musí stále odpovídat česky a očekávat odpověď v češtině.
Samozřejmě je také nutné, aby matka (nejlépe s podporou otce)nejrůznějšími způsoby probouzela v dítěti zájem o češtinu - pravidelným čtením pohádek, poslechem dětských písniček a podobně.


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Bilingvní dítě v zahraničí
PříspěvekNapsal: pát 20. kvě 2011 20:13:48 
Offline
Uživatelský avatar

Registrován: pon 14. bře 2011 14:01:30
Příspěvky: 78
Děkuji za perfektní postřehy, je možné ještě přidat další zkušenosti, jak postupovat v období, kdy dítě začne v cizině navštěvovat školku nebo školu? Jak zachovat češtině její místo, nevytlačí ji školní jazyk ?


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
 Profil  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

 Předmět příspěvku: Re: Bilingvní dítě v zahraničí
PříspěvekNapsal: stř 11. led 2012 16:54:42 
My jsme nasli hodne informaci na webu www.multiglot.eu


Ohlásit tento příspěvek
Nahoru
  
Odpovědět s citací  
Hodnocení článku :
Hodnotit příspěvky mohou pouze registrovaní uživatelé.

Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 4 ] 

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků


Můžete zakládat nová témata v tomto fóru
Můžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru

Hledat:
Přejít na: